1
00:00:01,500 --> 00:00:05,700
Според казаното от роднина на Мохамед, Пророка,

2
00:00:06,250 --> 00:00:09,050
Един ден Мохамед се разболя. Беше толкова уморен, че не можеше...

3
00:00:09,050 --> 00:00:11,050
... да ставам от леглото с дни без причина.

4
00:00:11,600 --> 00:00:15,700
И Гавриил му се яви и му каза: „Един евреин те омагьоса.

5
00:00:15,800 --> 00:00:20,400
Той духна на възлите на едно въже. И го хвърли в кладенеца на Зерван.

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,300
Изпрати някой да я вземе. ''

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,900
Тогава Мохамед изпрати там своя зет Али.

8
00:00:27,400 --> 00:00:31,900
Щом Али намери въжето и развърза възлите,

9
00:00:32,100 --> 00:00:36,200
Мохамед се почувства по-добре и се възстанови.

10
00:00:37,200 --> 00:00:41,000
Тогава милостивият Бог разкри частите от Корана, които казват ...

11
00:00:41,100 --> 00:00:44,800
... Al falaq (Коран: 113) и An nas (Коран: 114).

12
00:00:47,875 --> 00:00:52,375
DARK IN THE ROOM Sub Project представя

13
00:00:53,200 --> 00:00:57,700
SICCÎN di Alper Mestçi

14
00:00:58,500 --> 00:01:03,000
Превод и субтитри Кристина Тормен

15
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Имената на някои от главните герои във филма са променени със закон.

16
00:03:31,000 --> 00:03:33,300
В каква кофти ситуация ни въвлече?

17
00:03:35,100 --> 00:03:36,700
Всичко са глупости и глупости.

18
00:03:51,000 --> 00:03:54,500
Фулар ... Покрийте главата си. Ихсан ходжа ви очаква.

19
00:04:29,900 --> 00:04:31,500
Молете се.

20
00:05:01,700 --> 00:05:05,100
Здравейте, родени от огън, които познавате мъдростта. Чуйте нашите молитви...

21
00:05:05,824 --> 00:05:09,624
... за нас, слугите, които си създал само от глина ...

22
00:05:15,000 --> 00:05:16,100
как се казваш

23
00:05:16,150 --> 00:05:17,150
Ознур.

24
00:05:17,220 --> 00:05:18,420
защо си тук

25
00:05:20,050 --> 00:05:23,650
Исках да ... попитам за един мъж дали ще се ожени за мен или не

26
00:05:24,200 --> 00:05:25,500
как се казваш

27
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Мощност.

28
00:05:27,100 --> 00:05:28,600
Той те обича?

29
00:05:30,000 --> 00:05:31,300
той познава ли те

30
00:05:34,000 --> 00:05:35,700
Той е син на леля ми.

31
00:05:37,024 --> 00:05:38,924
ще се ожени ли за мен

32
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Можете ли да ми отговорите с да или не? Няма да задавам повече въпроси.

33
00:05:50,300 --> 00:05:51,700
Той сам ще си отговори.

34
00:05:54,724 --> 00:05:55,724
Ознур.

35
00:05:56,800 --> 00:06:01,600
Кудрет е син на леля ти. Той не е правилният съпруг за теб.

36
00:06:01,948 --> 00:06:03,848
Нямаше да имаш деца от него.

37
00:06:04,272 --> 00:06:06,172
Той е отровен.

38
00:06:06,190 --> 00:06:07,190
Той е вашето унищожение.

39
00:06:08,020 --> 00:06:09,320
Това само ще ви създаде проблеми.

40
00:06:11,300 --> 00:06:14,600
Стой далече от него. Той е ключът към вашата смърт.

41
00:06:17,000 --> 00:06:20,500
12 години по-късно. май 2009 г

42
00:06:36,600 --> 00:06:38,600
Казах ти да не идваш тук.

43
00:06:39,000 --> 00:06:41,500
Кудрет. Не сте се свързвали от две седмици.

44
00:06:41,524 --> 00:06:43,924
Дори не отговаряш на телефона. какво трябва да направя

45
00:06:44,000 --> 00:06:46,600
Не можеш да дойдеш тук. Независимо дали са минали две седмици или две години.

46
00:06:46,650 --> 00:06:48,250
Слушай ме добре. Не можеш да избягаш от мен.

47
00:06:48,300 --> 00:06:50,700
И дори да избягаш от мен, не можеш да избягаш от сина си.

48
00:06:50,750 --> 00:06:52,950
Независимо дали го искаш или не, аз ще имам това бебе.

49
00:06:54,900 --> 00:06:56,900
Не ме ядосвай! Йознур!

50
00:06:57,020 --> 00:06:58,620
Подлудяваш ме!

51
00:06:58,800 --> 00:07:00,200
да полудея?

52
00:07:00,450 --> 00:07:02,350
Бременна съм от четири месеца и половина.

53
00:07:02,400 --> 00:07:03,700
Твърде късно е за аборт.

54
00:07:03,850 --> 00:07:05,150
Трябва да родя бебето.

55
00:07:05,300 --> 00:07:06,700
разбрахте ли Аз ще родя бебето.

56
00:07:06,860 --> 00:07:09,460
И ще поставиш името си в акта за раждане.

57
00:07:10,188 --> 00:07:12,588
Ти си този, който ме прелъсти. И трябва да кажа на всички...

58
00:07:12,612 --> 00:07:14,312
че съм имал извънбрачно дете от теб?

59
00:07:15,136 --> 00:07:16,836
Трябваше първо да помислиш за това.

60
00:07:17,360 --> 00:07:19,260
Трябва ли да нарекат сина ми копеле?

61
00:07:19,400 --> 00:07:22,300
Толкова ли съм нечиста, че да родя извънбрачно дете?

62
00:07:24,500 --> 00:07:25,600
Проклета курва!

63
00:07:26,024 --> 00:07:27,974
Знам какво направи. Вие се възползвахте от a

64
00:07:27,999 --> 00:07:30,124
момент на моето разсейване да забременея.

65
00:07:30,548 --> 00:07:31,948
Всичко, за да ме принудиш да се омъжа за теб.

66
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
проклет.

67
00:07:38,100 --> 00:07:40,000
Искаш да ме сплашиш, за да създавам проблеми?

68
00:07:46,500 --> 00:07:47,600
къде си

69
00:07:47,624 --> 00:07:51,024
Близо до стоянката на такситата? Ела при мен веднага.

70
00:07:51,548 --> 00:07:52,848
Не губете време.

71
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
Трябва да отидем в болницата. Веднага! побързайте!

72
00:08:06,100 --> 00:08:08,200
Приятно хранене, мамо.

73
00:08:18,124 --> 00:08:19,824
Вие сте отслабнали много.

74
00:08:21,548 --> 00:08:24,148
Иска ми се да хапнеш малко трохи.

75
00:08:25,172 --> 00:08:27,172
Само супа не е достатъчна.

76
00:08:35,796 --> 00:08:37,496
Сейда. Гладна ли си скъпа моя?

77
00:08:37,920 --> 00:08:39,320
Още не мама.

78
00:08:52,800 --> 00:08:56,200
Знам, че и ти обичаш да слушаш тази песен. Баща ми винаги го харесваше.

79
00:09:03,900 --> 00:09:05,000
Майка.

80
00:09:06,100 --> 00:09:07,400
Какъв цвят са устните?

81
00:09:07,624 --> 00:09:08,924
Редс, дъщеря ми.

82
00:09:09,300 --> 00:09:11,000
Моята кукла също ли има червени устни?

83
00:09:12,124 --> 00:09:13,224
Нека да видя.

84
00:09:19,200 --> 00:09:22,400
Сестра Йознур е елегантна, но ти е купила нормална кукла.

85
00:09:22,800 --> 00:09:25,200
Когато дойде, ние й казваме да сложи червило на куклата.

86
00:09:25,224 --> 00:09:28,024
Ще сложи ли червило на куклата? Можеш ли да го сложиш и на мен?

87
00:09:29,148 --> 00:09:30,748
Като пораснеш ще ти го сложа.

88
00:09:31,150 --> 00:09:34,550
Тя казва, че розовото също е красиво. Чудя се какъв е червеният цвят.

89
00:09:38,196 --> 00:09:40,596
Добре. Сега яжте нещо скъпо.

90
00:10:18,600 --> 00:10:20,100
Йознур. Бебето почина.

91
00:10:21,424 --> 00:10:22,424
във всеки случай

92
00:10:22,648 --> 00:10:24,148
Бебето умира още в утробата.

93
00:10:24,372 --> 00:10:27,172
Лекарят ми каза, че е мъртвороден.

94
00:10:27,896 --> 00:10:30,896
Как може да си толкова спокоен?

95
00:10:33,320 --> 00:10:34,620
Ти уби бебето ми.

96
00:10:34,744 --> 00:10:36,744
Йознур. Не ставай глупав.

97
00:10:36,768 --> 00:10:38,268
Това е Божията воля. Съдба.

98
00:10:41,292 --> 00:10:42,892
Глупости ли ще кажа?

99
00:10:43,016 --> 00:10:44,816
Какъв подъл човек си!

100
00:10:45,440 --> 00:10:47,140
Ти уби бебето ми.

101
00:10:48,164 --> 00:10:50,364
чуй ме Това е последният път, когато ме виждаш.

102
00:10:50,388 --> 00:10:51,988
... тогава не ме въвличай в проблеми повече.

103
00:10:52,012 --> 00:10:53,012
Разбрах ли?

104
00:10:53,436 --> 00:10:54,536
Мощност.

105
00:10:55,060 --> 00:10:56,160
Мощност.

106
00:10:59,584 --> 00:11:01,884
много съжалявам Не исках да ти създавам проблеми.

107
00:11:02,708 --> 00:11:05,108
Не ме оставяй безпомощен. моля

108
00:11:05,232 --> 00:11:07,732
Ако не ме оставиш на мира,

109
00:11:07,756 --> 00:11:09,556
Ще кажа всичко на баща ти.

110
00:11:09,580 --> 00:11:12,080
Той ме познава добре. Тогава ще ви отнеме...

111
00:11:12,104 --> 00:11:14,904
... в къщата на сестра ти. Ще живееш там и ще бъдеш дискредитиран.

112
00:11:21,000 --> 00:11:22,500
Кучи син!

113
00:11:29,800 --> 00:11:31,900
Не можеш да ме оставиш в отчаяние.

114
00:11:40,800 --> 00:11:42,500
Аз съм твоята единствена любов.

115
00:11:43,800 --> 00:11:45,200
Аз съм единственият, който те заслужава.

116
00:11:55,300 --> 00:11:57,300
мамо! Баща ми пристигна.

117
00:12:01,424 --> 00:12:02,724
Внимавай, дъще моя.

118
00:12:04,000 --> 00:12:05,600
Добре дошъл у дома, татко.

119
00:12:07,324 --> 00:12:08,824
Дъщеря ми. защо не си в леглото

120
00:12:09,448 --> 00:12:11,948
Чаках те, тате. Мама ми каза, че мога.

121
00:12:12,172 --> 00:12:13,972
Винаги се връщаш, след като си легна.

122
00:12:15,696 --> 00:12:16,696
Гладен ли си

123
00:12:16,700 --> 00:12:18,300
Не, добре съм.

124
00:12:19,924 --> 00:12:21,924
Не ми се яде. Имам малко главоболие.

125
00:12:22,000 --> 00:12:23,800
Трябва да се протегна малко.

126
00:12:24,324 --> 00:12:26,124
Сейда. По-добре заспивай.

127
00:12:26,200 --> 00:12:27,400
Неговата.

128
00:12:54,372 --> 00:12:55,672
папа.

129
00:12:56,996 --> 00:12:57,996
татко

130
00:12:58,020 --> 00:12:59,320
Събуди татко.

131
00:13:01,144 --> 00:13:05,144
Бихте ли сложили тези в очните ми кухини, за да мога да видя как сте?

132
00:13:07,368 --> 00:13:08,668
Тихо. Сънувахте.

133
00:13:43,868 --> 00:13:45,568
Кудрет, раждам.

134
00:13:45,992 --> 00:13:47,792
Закарай ме в болницата.

135
00:13:47,916 --> 00:13:50,416
Контракциите се увеличават. Предстои ми раждане.

136
00:13:50,500 --> 00:13:52,800
Още не е време. Ти си само на шест месеца и половина.

137
00:13:52,924 --> 00:13:54,724
Чакай малко'. Те не са истински контракции.

138
00:13:59,000 --> 00:14:00,500
Водите са се спукали.

139
00:14:01,924 --> 00:14:03,424
идва.

140
00:14:08,148 --> 00:14:10,348
Нервите на очите са силно увредени.

141
00:14:10,372 --> 00:14:12,072
За съжаление той никога няма да може да прогледне.

142
00:14:12,196 --> 00:14:15,196
Иска ми се да беше довел жена си тук навреме по време на раждането.

143
00:14:15,320 --> 00:14:16,520
Иска ми се да го направих!

144
00:14:16,544 --> 00:14:17,744
Иска ми се да го направих!

145
00:14:45,300 --> 00:14:48,500
Една моя приятелка обрязва сина си, отивам да я посетя на село.

146
00:14:48,524 --> 00:14:50,124
Пусни майка ти да я види.

147
00:14:50,200 --> 00:14:54,700
Ти си вдовица. Не е добре да стигнеш дотук сам.

148
00:14:55,272 --> 00:14:57,672
Болен е, не може. Тя ми каза да отида да я видя.

149
00:14:57,996 --> 00:15:01,096
Не съм за първи път там, Боже мой!

150
00:15:01,120 --> 00:15:04,120
Не може ли вдовица да отиде сама на село? Аз съм свободна жена! стига бе!

151
00:15:09,444 --> 00:15:13,444
Али Исмаил ... сине ми. Ако все още беше с нас сега,...

152
00:15:14,868 --> 00:15:16,768
... тя не би била толкова непокорна.

153
00:15:50,200 --> 00:15:55,000
В името на Господ, славен и милостив...

154
00:15:55,692 --> 00:15:57,092
Уважаеми вярващи;

155
00:15:58,400 --> 00:16:02,900
Всички грешни действия, независимо дали са умишлени или случайни...

156
00:16:04,000 --> 00:16:09,400
... ще ни бъде напомнено. Ние ще платим за нашите грехове тук и в другия свят.

157
00:16:10,724 --> 00:16:14,124
Човечеството ще бъде съдено за всичките си грехове от Божията чиста правда.

158
00:16:16,000 --> 00:16:20,200
Знаете ли какво казва Всемогъщият Бог в славния Коран: 83;

159
00:16:23,648 --> 00:16:25,748
'' Знаете ли какво е Siccin?

160
00:16:27,800 --> 00:16:30,300
Наистина, регистърът на нечестивите е в Сичин.

161
00:16:30,324 --> 00:16:33,424
Това е писмена писменост.

162
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Горко на онези, които отричат Деня на Страшния съд в този ден

163
00:16:38,124 --> 00:16:40,724
Никой не го обвинява в лъжа освен закоравелия грешник. ''

164
00:16:50,400 --> 00:16:51,700
Бях оставил обувките си тук.

165
00:16:51,924 --> 00:16:55,524
Рядко идвам да се моля. видяно? Обувките ми са откраднати.

166
00:16:55,600 --> 00:16:59,600
Заслужихте го, че доведете нерелигиозен човек като мен в джамията.

167
00:17:01,301 --> 00:17:02,501
Ето ги.

168
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
Усетих го.

169
00:17:13,200 --> 00:17:15,800
Въпросът за Йознур трябва да остане с нас. Не говорете за това наоколо.

170
00:17:15,924 --> 00:17:19,124
Разбира се. Но защо се забърка в тази каша?

171
00:17:19,148 --> 00:17:21,748
Блудството не е добро за някой, който има семейство, за което да се грижи.

172
00:17:21,760 --> 00:17:23,360
да прав си

173
00:17:40,660 --> 00:17:42,560
Не разбра ли какво ти казах? Свърши се.

174
00:17:42,900 --> 00:17:44,100
Свърши се.

175
00:17:44,500 --> 00:17:45,700
не ми звъни повече

176
00:17:47,900 --> 00:17:49,300
Проклет задник.

177
00:17:49,650 --> 00:17:50,950
Ще платиш за греха си.

178
00:18:22,850 --> 00:18:24,050
Сейда?

179
00:18:25,200 --> 00:18:26,500
Какво се случва детето ми?

180
00:18:27,000 --> 00:18:28,700
мамо Нещо лошо ли се е случило?

181
00:18:29,601 --> 00:18:30,723
Кажи ми какво стана

182
00:18:30,900 --> 00:18:32,800
Обещай, че няма да казваш на татко.

183
00:18:33,448 --> 00:18:35,248
Щеше да страда, ако знаеше.

184
00:18:35,772 --> 00:18:37,972
Кажи ми скъпа моя. не ме карай да се тревожа

185
00:19:27,096 --> 00:19:29,596
Помниш ли какво ти казах? Ти не се вслуша в думите ми.

186
00:19:29,720 --> 00:19:31,420
Виж какво ти се случи!

187
00:19:32,120 --> 00:19:34,120
съжалявам не съм слушал.

188
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Не можех да овладея желанието си.

189
00:19:39,200 --> 00:19:41,200
Моля за вашата помощ, моля.

190
00:19:41,500 --> 00:19:43,500
Абсолютно трябва да го накарам да се влюби в мен.

191
00:19:44,148 --> 00:19:46,148
За мен е въпрос на живот или смърт.

192
00:19:46,572 --> 00:19:50,572
разбирам Мога ли да направя нещо. Но ще ви струва много.

193
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
Донесох всичко, което имам.

194
00:19:57,800 --> 00:20:00,500
Просто ще спестя парите за автобуса за връщане.

195
00:20:00,524 --> 00:20:01,724
Има просия.

196
00:20:02,248 --> 00:20:03,348
чуй ме

197
00:20:03,672 --> 00:20:06,572
Тези, които познават моята мъдрост, са ми давали съвети.

198
00:20:07,200 --> 00:20:08,800
Този мъж ще принадлежи само на теб.

199
00:20:08,800 --> 00:20:09,900
Мамо,...

200
00:20:10,024 --> 00:20:13,024
Ще трябва да изплатите задълженията си доброволно.

201
00:20:15,480 --> 00:20:18,280
Можете да вземете и златните ми гривни.

202
00:20:20,072 --> 00:20:21,772
В името на Господа, помогни ми.

203
00:20:22,096 --> 00:20:23,696
Как се казва жена ти?

204
00:20:25,100 --> 00:20:26,300
жени.

205
00:20:27,124 --> 00:20:28,624
Кой друг живее с нея?

206
00:20:29,648 --> 00:20:31,448
Сейда, тяхната дъщеря.

207
00:20:32,672 --> 00:20:34,372
И майка му, болна.

208
00:20:34,700 --> 00:20:38,000
Сега отворете широко ушите си и слушайте думите ми внимателно.

209
00:20:39,100 --> 00:20:41,600
Ще направя заклинанието за прасето на жена му.

210
00:20:41,700 --> 00:20:43,900
Това е много силно заклинание, което само аз мога да направя.

211
00:20:44,400 --> 00:20:48,800
Злите същества живеят като християни, мюсюлмани, обикновени хора.

212
00:20:49,100 --> 00:20:52,100
Сред злите джинове има известно племе, което се нарича Анзар ...

213
00:20:52,124 --> 00:20:53,574
...който особено мрази мюсюлманите.

214
00:20:55,048 --> 00:20:59,648
Трябва да убедя демон сред тях да обладае Низа.

215
00:21:00,072 --> 00:21:01,672
И след това, веднъж притежаван?

216
00:21:02,100 --> 00:21:05,100
Демонът ще я хване. И тя ще умре в рамките на пет нощи.

217
00:21:05,500 --> 00:21:07,900
Кръвните му роднини ще бъдат унищожени.

218
00:21:08,924 --> 00:21:10,224
ще умрат ли

219
00:21:10,648 --> 00:21:12,148
Аз само свързан.

220
00:21:13,300 --> 00:21:14,700
Но те имат дъщеря в къщата.

221
00:21:14,824 --> 00:21:16,324
Вие също сте имали неродено дете.

222
00:21:16,748 --> 00:21:18,448
Кой прояви милост към вашето бебе?

223
00:21:19,300 --> 00:21:22,300
За да накарам демона да ми помогне да направя заклинанието за прасето,

224
00:21:22,524 --> 00:21:24,724
Необходимо е да се извърши богохулство срещу исляма

225
00:21:25,048 --> 00:21:28,248
Ще напиша стихове от Корана върху пищяла на наскоро починал труп.

226
00:21:28,372 --> 00:21:30,872
После ще го увия в свински черва.

227
00:21:32,096 --> 00:21:34,696
Но имам нужда от нещо, което принадлежи на Низа.

228
00:21:34,700 --> 00:21:38,700
Малко слюнка, или коса, или кръв, или парче нокът.

229
00:21:39,100 --> 00:21:42,000
Освен това трябва да ми донесете негова снимка.

230
00:21:45,600 --> 00:21:47,300
Има ли нещо друго, което мога да направя?

231
00:21:49,424 --> 00:21:51,224
Нямам друг избор.

232
00:21:53,350 --> 00:21:55,150
Направете това, което трябва да се направи.

233
00:21:56,024 --> 00:21:57,924
Бог да я благослови за това, което прави за мен.

234
00:23:39,200 --> 00:23:41,800
Ще напиша стихове от Корана върху пищяла на труп.

235
00:23:42,600 --> 00:23:45,400
Ще извикам демона и ще го убедя да го притежава.

236
00:25:58,100 --> 00:25:59,600
Öznur, benvenuta.

237
00:25:59,724 --> 00:26:00,824
благодаря

238
00:26:01,948 --> 00:26:04,148
Сейда говори за теб в съня си от известно време.

239
00:26:05,772 --> 00:26:08,172
Преди да отида на село, исках да дойда да те видя.

240
00:26:08,196 --> 00:26:09,496
Колко мило!

241
00:26:11,720 --> 00:26:13,620
Зия Йознур...

242
00:26:13,644 --> 00:26:14,744
Да Уважаеми.

243
00:26:15,260 --> 00:26:16,360
Може ли да ти кажа една тайна?

244
00:26:16,592 --> 00:26:17,692
Разбира се скъпа.

245
00:26:18,416 --> 00:26:20,016
Ефе моя господарка.

246
00:26:20,300 --> 00:26:21,900
Кой е, скъпа? Приятел от училище?

247
00:26:21,912 --> 00:26:23,412
Едно момче от нашия клас.

248
00:26:23,588 --> 00:26:25,988
Но вижте се! Вече си пораснал достатъчно, за да угодиш на момчетата.

249
00:26:26,712 --> 00:26:28,712
Иска ми се да ни дойдете на гости с Гюлсюм.

250
00:26:31,400 --> 00:26:32,900
Non nominarla, Gülsüm.

251
00:26:33,200 --> 00:26:35,100
Побърква ме.

252
00:26:35,960 --> 00:26:39,060
Тя е твоята свекърва. Всички те са малко поразителни.

253
00:26:39,200 --> 00:26:41,800
Изтърпях го само заради Али Исмаил, бившия ми съпруг.

254
00:26:42,100 --> 00:26:43,700
Иначе никога нямаше да живея с нея.

255
00:26:44,050 --> 00:26:45,450
Проявете състрадание към възрастните хора.

256
00:26:45,772 --> 00:26:47,972
Голямо предимство е да имаш Божията благословия.

257
00:26:48,572 --> 00:26:50,772
Голямо предимство е да имаш Божията благословия.

258
00:26:53,896 --> 00:26:56,096
Ако живеехте с баща си, нямаше да е по-добре.

259
00:26:56,420 --> 00:26:58,420
Той е непохватен човек, като съпруга ми Кудрет.

260
00:27:00,744 --> 00:27:01,744
Във всеки случай...

261
00:27:01,768 --> 00:27:03,068
сега тръгвам

262
00:27:03,992 --> 00:27:05,992
Мога ли да отида до банята да се освежа?

263
00:27:54,400 --> 00:27:58,500
Имам нужда от нещо, което ти принадлежи. Коса или кръв или парче нокът.

264
00:28:28,900 --> 00:28:30,700
... Кръв или нокти.

265
00:28:39,900 --> 00:28:41,500
- Йознур. - Да, Ниса.

266
00:28:41,800 --> 00:28:43,700
На рафта има кърпа. Можете да го използвате.

267
00:28:45,048 --> 00:28:46,348
Добре.

268
00:28:46,572 --> 00:28:47,672
благодаря

269
00:29:15,000 --> 00:29:16,700
Приятно пътуване!

270
00:29:16,924 --> 00:29:18,824
Здравей Йознур. Върнете се да ни посетите.

271
00:29:34,048 --> 00:29:35,348
Бях малко трогнат.

272
00:29:36,272 --> 00:29:37,672
Може би защото отивам далеч.

273
00:29:38,496 --> 00:29:40,496
Почти е време Кудрет да се върне.

274
00:29:40,720 --> 00:29:42,220
Може би и ти искаш да го видиш.

275
00:29:43,800 --> 00:29:45,000
Не, това е добре.

276
00:29:45,624 --> 00:29:46,724
ще се видим

277
00:29:47,748 --> 00:29:48,948
здравей

278
00:30:06,472 --> 00:30:07,972
Какво, по дяволите, правиш тук?

279
00:30:08,600 --> 00:30:10,900
Дойдох да видя дали имате щастливо семейство.

280
00:30:10,924 --> 00:30:13,024
Уау! Имаш красива жена.

281
00:30:13,148 --> 00:30:15,448
Щях да ти кажа, че съпругът ти уби сина ми.

282
00:30:15,572 --> 00:30:17,972
Но не исках да му развалям щастието.

283
00:30:17,973 --> 00:30:18,973
Йознур!

284
00:30:20,396 --> 00:30:23,796
Стой далеч от жена ми! Стой далеч от дома ми!

285
00:30:24,320 --> 00:30:26,020
Стой далеч от мен!

286
00:30:32,144 --> 00:30:34,144
Куче мелез!

287
00:30:36,868 --> 00:30:38,868
Куче мелез!

288
00:31:25,200 --> 00:31:26,600
Ти направи всичко възможно!

289
00:31:27,500 --> 00:31:32,300
Всемогъщият Бог създаде Адам от глина, оформи го, издуха духа му ...

290
00:31:32,500 --> 00:31:36,800
... Той му предложи живот и мъдрост сред другите създания.

291
00:31:39,100 --> 00:31:42,100
Донесете малко вода във ваната и нещо остро.

292
00:34:05,548 --> 00:34:09,048
Слагайте пет парчета от него в кучешка храна на ден. Хранете кучетата през нощта.

293
00:34:09,200 --> 00:34:10,200
Добре.

294
00:35:11,100 --> 00:35:13,900
След пет нощи желанията ви ще се сбъднат.

295
00:35:13,900 --> 00:35:15,500
Сатана се вслуша в нашите молитви.

296
00:35:15,500 --> 00:35:17,000
Бог да ни прости.

297
00:35:17,900 --> 00:35:20,900
Първата вечер на 10 май 2009 г

298
00:36:16,424 --> 00:36:18,424
Шшшт!

299
00:36:27,448 --> 00:36:29,048
Баща ми винаги казваше:

300
00:36:31,300 --> 00:36:34,400
Да си баща е като да си чинар.

301
00:36:35,200 --> 00:36:39,400
Не дава плод. Но вече сянката е достатъчна, сигурна и спокойна.

302
00:36:44,700 --> 00:36:47,700
Откакто баща ми почина, нямам сянка.

303
00:36:48,272 --> 00:36:50,172
Живея напразно. Вече нямам спокойствие.

304
00:36:53,896 --> 00:36:55,596
Не се тревожи човече. Ще мине.

305
00:36:57,100 --> 00:36:58,600
На всеки може да се случи.

306
00:36:59,324 --> 00:37:01,124
Болките ви ще преминат.

307
00:37:03,800 --> 00:37:06,600
Надявам се, приятелю. Дано минат.

308
00:37:07,700 --> 00:37:10,400
Да се ​​надяваме, че всичко ще изчезне. Толкова съм стресиран.

309
00:37:11,250 --> 00:37:12,750
Знаеш ли, бъркотията у дома.

310
00:37:13,720 --> 00:37:15,220
Ти си единственият ми приятел.

311
00:37:16,400 --> 00:37:17,700
И така, за твое здраве.

312
00:38:12,168 --> 00:38:16,368
В рамките на пет нощи всичките му кръвни роднини ще умрат.

313
00:38:18,200 --> 00:38:19,900
Но в къщата има и малко момиченце.

314
00:40:13,624 --> 00:40:14,824
Майка.

315
00:40:17,048 --> 00:40:18,448
не съм добре

316
00:40:20,600 --> 00:40:23,000
Нещо се случва с мен, което не разбирам.

317
00:40:25,740 --> 00:40:27,840
Бихте ли се молили за мен?

318
00:40:33,464 --> 00:40:35,764
Всичко е наред дори и да се молите наум.

319
00:44:04,200 --> 00:44:08,300
В рамките на пет нощи неговият род ще бъде унищожен.

320
00:44:10,200 --> 00:44:15,100
Намерил куче без уши и без опашка, а върху него бълха.

321
00:44:16,500 --> 00:44:20,800
Всички се прибраха заедно. След това ги заведе на екскурзия в провинцията.

322
00:44:21,248 --> 00:44:24,148
Домакинът ги видя да идват и ги покани да влязат.

323
00:44:33,600 --> 00:44:34,800
Мощност.

324
00:44:39,200 --> 00:44:41,700
Когато изпиете кафето си, може ли да поговорим за момент?

325
00:44:42,124 --> 00:44:44,624
Трябва ли да ми кажеш нещо? Говорете ясно.

326
00:44:46,700 --> 00:44:48,200
Добре, ще говорим по-късно.

327
00:44:49,000 --> 00:44:50,900
Ниса. Говори. какво искаш

328
00:44:52,520 --> 00:44:54,620
Тази сутрин станах рано, за да се помоля.

329
00:44:55,620 --> 00:44:57,670
И ми падна нещо странно.

330
00:44:57,800 --> 00:44:59,350
Какво странно?

331
00:44:59,920 --> 00:45:01,720
не знам точно. Странна работа.

332
00:45:01,725 --> 00:45:02,925
И толкова се уплаших.

333
00:45:03,216 --> 00:45:04,716
полудяваш ли

334
00:45:05,600 --> 00:45:08,400
Толкова си обсебен от суеверията си. Вие го заслужавате.

335
00:45:10,000 --> 00:45:12,800
Не крещи пред бебето. Няма нищо общо с моите молитви!

336
00:45:13,124 --> 00:45:15,224
Казахте, че се е случило, докато сте се молили.

337
00:45:15,248 --> 00:45:17,198
Те имат отношение към това!

338
00:45:22,048 --> 00:45:23,948
Странни неща падат върху нея, а?

339
00:45:25,172 --> 00:45:27,572
За бога! В крайна сметка имаме луда жена в къщата.

340
00:45:27,996 --> 00:45:29,996
- Правиш ме луд! - Добре! Не гледай.

341
00:45:30,120 --> 00:45:32,320
Не вижда нищо, като мен. затвори очи

342
00:45:34,050 --> 00:45:35,650
Не е добре да можеш да виждаш.

343
00:46:10,100 --> 00:46:14,800
Втора вечер 11 май 2009 г

344
00:46:58,400 --> 00:46:59,800
Още не спиш?

345
00:47:00,424 --> 00:47:02,074
Къде беше досега?

346
00:47:03,448 --> 00:47:05,048
В къщата на Низа. Говорихме си.

347
00:47:06,172 --> 00:47:07,622
лека нощ

348
00:48:30,550 --> 00:48:33,700
- Али Исмаил. - Порязах се заради теб.

349
00:48:36,020 --> 00:48:37,220
Али Исмаил.

350
00:48:37,600 --> 00:48:39,750
Направих го, защото не ме обичаше.

351
00:48:41,224 --> 00:48:42,574
Порязах се така.

352
00:48:43,500 --> 00:48:44,950
Защото си обичала само него.

353
00:48:46,050 --> 00:48:48,750
Тук съм, за да те нарежа на малки парченца с бръснарско ножче.

354
00:48:53,800 --> 00:48:55,500
Йознур. какво има

355
00:48:57,048 --> 00:48:58,648
Сънувах кошмар.

356
00:48:59,972 --> 00:49:01,572
добре ли си

357
00:49:01,796 --> 00:49:03,596
Да, премина. Върни се в леглото.

358
00:50:44,220 --> 00:50:45,820
полудяваш ли

359
00:50:48,100 --> 00:50:49,800
В крайна сметка имаме луда жена в къщата.

360
00:51:08,968 --> 00:51:11,468
Вече си безупречна, мамо.

361
00:51:45,800 --> 00:51:47,200
Насладете се на музика.

362
00:51:48,116 --> 00:51:52,016
Ще изпразня това. Тогава ще ти донеса липов чай.

363
00:53:52,200 --> 00:53:53,500
Майко!

364
00:53:57,924 --> 00:53:59,324
Майко!

365
00:53:59,948 --> 00:54:01,348
Майко!

366
00:54:06,972 --> 00:54:08,372
Майко!

367
00:54:10,896 --> 00:54:12,296
Майко!

368
00:54:16,200 --> 00:54:18,400
Майко!

369
00:55:19,524 --> 00:55:21,024
Съболезнования.

370
00:55:46,550 --> 00:55:50,550
Съболезнования. Всички сме в траур.

371
00:55:51,124 --> 00:55:52,624
Благодаря, че дойдохте.

372
00:55:53,600 --> 00:55:55,100
Благодаря ви, че споделихте траура.

373
00:55:56,124 --> 00:55:57,324
Съболезнования.

374
00:56:01,200 --> 00:56:04,900
Не разбирам как е отишла в кухнята, когато е била болна.

375
00:56:07,200 --> 00:56:08,800
Защо го направи?

376
00:56:10,600 --> 00:56:12,700
Винаги съм се грижил за нея.

377
00:56:13,924 --> 00:56:15,424
Вие нямате вина.

378
00:56:16,100 --> 00:56:18,700
Моят син също почина. Нямаше причина за това.

379
00:56:18,800 --> 00:56:21,500
Нека почива в мир.

380
00:56:30,500 --> 00:56:31,700
Сейда.

381
00:56:34,724 --> 00:56:38,224
- Искаш ли да влезеш? - Предпочитам да остана тук.

382
00:56:52,448 --> 00:56:57,448
Трета вечер 12 май 2009 г

383
00:57:44,850 --> 00:57:46,150
жени.

384
00:57:47,196 --> 00:57:48,396
жени.

385
00:57:48,900 --> 00:57:50,100
жени.

386
00:58:03,000 --> 00:58:04,300
папа.

387
00:58:06,050 --> 00:58:07,250
Сейда.

388
00:58:19,300 --> 00:58:20,500
папа.

389
00:58:22,500 --> 00:58:25,900
Татко, не виждам заради теб.

390
00:58:26,224 --> 00:58:27,524
аз знам

391
00:58:36,200 --> 00:58:37,500
папа.

392
00:58:46,800 --> 00:58:48,000
Мощност.

393
00:58:49,600 --> 00:58:50,800
жени.

394
00:59:00,100 --> 00:59:01,300
жени.

395
00:59:10,800 --> 00:59:12,100
папа.

396
00:59:13,400 --> 00:59:14,900
Сейда. Бебето ми.

397
00:59:20,450 --> 00:59:21,650
дете.

398
00:59:36,900 --> 00:59:39,300
Къде беше до сега?

399
00:59:39,724 --> 00:59:41,924
Имаш семейство, за което да се грижиш.

400
00:59:42,248 --> 00:59:44,948
Винаги наоколо с курви?

401
00:59:47,100 --> 00:59:50,000
Мощност. Perdonami.

402
00:59:50,800 --> 00:59:52,400
папа. какво има

403
00:59:53,300 --> 00:59:54,600
Бебето ми.

404
00:59:56,800 --> 00:59:58,000
какво стана

405
00:59:58,300 --> 00:59:59,800
Нищо, Сейда.

406
01:00:00,300 --> 01:00:01,500
Сладурче.

407
01:00:44,300 --> 01:00:45,800
И на мен ми се е случвало.

408
01:00:47,900 --> 01:00:49,300
За какво говорехте.

409
01:00:54,700 --> 01:00:56,400
Ще се консултирам със свещеник.

410
01:00:57,400 --> 01:00:59,000
Надявам се, че ще може да ни посъветва.

411
01:02:00,000 --> 01:02:01,700
Добро утро сър.

412
01:02:02,000 --> 01:02:03,800
Мир с теб, Кудрет.

413
01:02:04,000 --> 01:02:05,200
Добре дошли

414
01:02:05,800 --> 01:02:09,100
жена ти как е Тя оздравя ли?

415
01:02:09,200 --> 01:02:12,200
Ще отнеме време, за да се подобрим.

416
01:02:13,100 --> 01:02:15,700
Ако нямате нищо против, имам да говоря с вас за някои важни неща.

417
01:02:15,710 --> 01:02:16,710
Ако имате време.

418
01:02:16,948 --> 01:02:19,648
Трябва да подготвя покойник за погребение.

419
01:02:20,700 --> 01:02:22,100
Но е добре. ела

420
01:02:22,200 --> 01:02:25,200
- Придружи ме на вечерната молитва. - С удоволствие.

421
01:02:56,108 --> 01:02:58,608
Обяснението ми няма да ти хареса, синко.

422
01:03:00,000 --> 01:03:02,600
Жена ви беше обладана

423
01:03:02,800 --> 01:03:04,300
какво искаш да кажеш

424
01:03:04,548 --> 01:03:06,748
Собственост на Джин.

425
01:03:07,600 --> 01:03:12,600
Джините обичат да се подиграват и мамят човечеството с халюцинации.

426
01:03:12,724 --> 01:03:15,224
Защо са ни сърдити? Нямаме проблеми с тях

427
01:03:15,300 --> 01:03:17,100
Вие може би не.

428
01:03:17,100 --> 01:03:21,800
Но те може да имат проблеми с вас.

429
01:03:26,300 --> 01:03:28,900
В брачната си нощ бях в делириум от треска.

430
01:03:28,900 --> 01:03:33,900
Лежах два-два месеца и половина, твърде уморен, за да живея

431
01:03:34,100 --> 01:03:37,700
Роднините ми потърсиха помощ от свещеник в нашия квартал

432
01:03:37,800 --> 01:03:42,200
В крайна сметка научихме, че един джин се е влюбил в жена ми.

433
01:03:42,600 --> 01:03:46,100
След като се оженихме, той изпусна нервите си и ме облада, за да ме убие.

434
01:03:46,224 --> 01:03:48,324
Така че не можех да я докосна.

435
01:03:50,400 --> 01:03:53,400
Свещеникът четеше половин час молитви от Корана, за да ме пречисти.

436
01:03:53,524 --> 01:03:55,424
Тогава той ме възпита и обучи.

437
01:03:56,600 --> 01:04:00,200
почивай в мир Успях да оценя мъдростта му до смъртта.

438
01:04:00,524 --> 01:04:02,024
Бог да го благослови.

439
01:04:02,348 --> 01:04:03,948
Ще ни помогнете ли, моля?

440
01:04:04,472 --> 01:04:09,272
С милостта на Господа и с неговото позволение се надявам да разрешим всичко.

441
01:04:10,900 --> 01:04:12,400
Благодаря ви Бог да ви благослови.

442
01:04:46,200 --> 01:04:47,500
жени.

443
01:06:46,100 --> 01:06:47,400
аз съм гладна

444
01:06:47,700 --> 01:06:49,100
Искам да хапна трохи.

445
01:07:11,500 --> 01:07:13,200
Боже мой

446
01:07:19,200 --> 01:07:20,500
Бог да ми е на помощ.

447
01:07:20,900 --> 01:07:22,300
Умолявам те, Господи мой.

448
01:07:28,800 --> 01:07:30,900
Бог да ми е на помощ, моля те.

449
01:07:35,600 --> 01:07:37,400
Бог да ми е на помощ.

450
01:07:40,500 --> 01:07:41,700
моля

451
01:07:41,900 --> 01:07:43,100
жени.

452
01:07:44,500 --> 01:07:45,700
жени.

453
01:07:46,350 --> 01:07:47,450
жени.

454
01:07:51,500 --> 01:07:52,700
Мощност.

455
01:07:52,824 --> 01:07:54,224
какво ти стана

456
01:07:56,500 --> 01:07:58,000
Вече не съм добре.

457
01:08:01,200 --> 01:08:03,300
Мисля... Както казахте...

458
01:08:05,500 --> 01:08:07,100
губя си ума.

459
01:08:09,400 --> 01:08:10,700
жени.

460
01:08:11,300 --> 01:08:12,900
Вече говорих със свещеника.

461
01:08:13,500 --> 01:08:14,900
Ще ни помогне.

462
01:08:15,100 --> 01:08:16,400
Утре ще отидем при него.

463
01:08:18,900 --> 01:08:20,500
добре Хайде да спим сега.

464
01:08:21,200 --> 01:08:22,600
Ще оправим всичко утре.

465
01:08:24,500 --> 01:08:29,400
Четвърта вечер 13 май 2009 г

466
01:09:01,500 --> 01:09:03,900
Господи!

467
01:09:38,900 --> 01:09:42,400
(Женски глас пее приспивна песен)

468
01:10:01,500 --> 01:10:05,000
(Женски глас пее приспивна песен)

469
01:10:53,400 --> 01:10:55,000
Вашето бебе беше момче.

470
01:10:56,924 --> 01:10:58,924
Откакто си блудствала със сина на леля си

471
01:10:59,800 --> 01:11:01,400
Той имаше вродени дефекти.

472
01:11:05,800 --> 01:11:07,800
Вижте сами.

473
01:11:11,600 --> 01:11:15,200
На кого прелъстихте съпруга?

474
01:11:15,200 --> 01:11:16,500
Троя!

475
01:11:43,500 --> 01:11:46,100
- Ихсан Ходжа. Sono io, Йознур. - Да, Йознур.

476
01:11:47,500 --> 01:11:51,100
помогни ми Имах зли халюцинации.

477
01:11:51,600 --> 01:11:53,500
Колко души са загинали в къщата на Кудрет?

478
01:11:53,800 --> 01:11:55,300
Само болната майка.

479
01:11:55,924 --> 01:11:58,324
Всички мислеха за самоубийство. Никой не знае истинската причина.

480
01:11:58,500 --> 01:11:59,700
тогава?

481
01:12:00,300 --> 01:12:02,300
мога ли да ви задам един въпрос

482
01:12:02,700 --> 01:12:05,500
Някога хвърлял ли си проклятието на прасето върху някой друг?

483
01:12:05,600 --> 01:12:09,200
Искам да кажа ... възможно ли е демонът, който притежава Низа, да ме наранява?

484
01:12:09,600 --> 01:12:11,600
Роднина ли си на Низа?

485
01:12:12,200 --> 01:12:13,700
Не. Как бих могъл?

486
01:12:14,000 --> 01:12:17,800
тогава? Не е нужно да се страхувате. Забрави ли какво ти казах?

487
01:12:18,000 --> 01:12:21,700
Не, Той ми каза, че само Низа и роднините й ще умрат.

488
01:12:23,700 --> 01:12:25,000
Добре.

489
01:12:25,300 --> 01:12:27,800
Щом казваш така, вярвам ти.

490
01:12:48,300 --> 01:12:50,600
Сега баба ми в рая ли е?

491
01:12:54,600 --> 01:12:56,300
Да, в рая, скъпа.

492
01:12:57,424 --> 01:12:58,924
Може би още не...

493
01:12:59,648 --> 01:13:01,148
Но натам отива.

494
01:13:02,000 --> 01:13:03,500
Ами ако отиде в ада?

495
01:13:06,700 --> 01:13:07,800
не

496
01:13:10,900 --> 01:13:12,200
Не я пускайте.

497
01:13:12,700 --> 01:13:13,800
защо

498
01:13:13,924 --> 01:13:16,124
Толкова ли е лошо да си там?

499
01:13:16,300 --> 01:13:18,300
Сейда.

500
01:13:18,500 --> 01:13:19,700
седнете

501
01:13:19,800 --> 01:13:22,700
- Роклята ми готова ли е? - Сейда, седни, казах.

502
01:14:26,200 --> 01:14:27,300
Майка.

503
01:14:27,700 --> 01:14:28,700
жени!

504
01:14:29,500 --> 01:14:30,500
папа.

505
01:14:39,050 --> 01:14:40,750
мамо? какво стана

506
01:14:42,650 --> 01:14:44,150
Дъщеря ми. Отивам в стаята си?

507
01:14:44,200 --> 01:14:46,400
папа. Защо се върна толкова рано днес?

508
01:14:46,424 --> 01:14:47,824
Сейда! Va in camera tua!

509
01:14:48,500 --> 01:14:51,100
Ниса. Поеми дълбоко дъх. Ниса.

510
01:14:51,100 --> 01:14:52,100
жени.

511
01:14:53,500 --> 01:14:55,000
Днес ще се отървем от него. дръж се

512
01:14:55,524 --> 01:14:57,924
като това. Поеми дълбоко дъх. Дишайте.

513
01:16:36,650 --> 01:16:40,250
Скъпа ... ще излизам с майка ти тази вечер.

514
01:16:40,600 --> 01:16:43,500
Искам да останеш тих тук, докато се върнем, става ли?

515
01:16:43,600 --> 01:16:45,100
Искам и аз да отида с теб.

516
01:16:45,700 --> 01:16:49,600
Не днес, твърде късно е за теб. Друг път ще отидем всички заедно.

517
01:18:35,400 --> 01:18:36,900
Господи!

518
01:18:37,700 --> 01:18:39,300
Бог да ми е на помощ!

519
01:18:52,500 --> 01:18:58,000
Пета вечер 14 май 2009 г

520
01:19:38,100 --> 01:19:40,700
- Добър вечер. - Мир на теб.

521
01:19:41,000 --> 01:19:42,600
Добре дошли

522
01:19:43,200 --> 01:19:45,100
- Трябва да поговорим. - Ела с мен.

523
01:19:49,800 --> 01:19:54,700
Спомня си братовчед ми Йознур, чийто съпруг се самоуби.

524
01:19:54,750 --> 01:19:55,950
Разбира се, познавам я.

525
01:19:56,050 --> 01:19:58,150
Свекърва й дойде да ме види в магазина.

526
01:19:59,074 --> 01:20:01,174
Той каза, че я е чул да говори по телефона

527
01:20:01,600 --> 01:20:03,000
От това, което ми каза...

528
01:20:03,522 --> 01:20:06,122
Йознур накара жена ми да направи магия от магьосник

529
01:20:06,196 --> 01:20:07,296
Странни неща!

530
01:20:07,420 --> 01:20:10,420
Те притежаваха жена ми, както тя каза.

531
01:20:10,444 --> 01:20:13,744
Направиха го, за да убият жена ми и нейните роднини.

532
01:20:15,300 --> 01:20:17,000
Майка му умря за това.

533
01:20:18,000 --> 01:20:20,600
Сигурно са сключили договор с лукавия.

534
01:20:21,500 --> 01:20:23,300
Сега работата ни е по-трудна.

535
01:20:30,700 --> 01:20:31,900
жени.

536
01:20:32,000 --> 01:20:33,300
- Ела с мен. - Низа.

537
01:20:33,524 --> 01:20:35,024
Добре. Да вървим дъще.

538
01:20:35,700 --> 01:20:36,900
ела

539
01:21:13,240 --> 01:21:16,040
Кудрет. Това, което предстои да видите, не е обичайно.

540
01:21:16,264 --> 01:21:21,264
Но това е начинът да се бориш срещу нечовешки враг.

541
01:21:24,700 --> 01:21:26,000
Свали й палтото.

542
01:21:26,200 --> 01:21:27,400
Седни я.

543
01:21:28,400 --> 01:21:31,000
Веднъж една жена доведе сина си при Мохамед и му каза ...

544
01:21:31,000 --> 01:21:34,000
... че бебето й е било обладано от зли същества ...

545
01:21:34,800 --> 01:21:37,300
... и се оплака, че синът е бил ...

546
01:21:37,400 --> 01:21:40,700
... тормозени и бити от нечовешки същества.

547
01:21:42,900 --> 01:21:44,500
Пророкът...

548
01:21:45,900 --> 01:21:48,700
Той удряше гърдите на бебето и четеше молитви.

549
01:21:49,400 --> 01:21:51,600
... Докато детето не повърна. Вонящо черно нещо,

550
01:21:51,624 --> 01:21:53,824
... като кученце се появи в повръщаното му,

551
01:21:53,900 --> 01:21:56,300
... После избяга във въздуха и изчезна.

552
01:21:58,600 --> 01:22:00,800
Нашите молитви може да не са достатъчни,

553
01:22:00,800 --> 01:22:04,200
Ще правя това, на което ме научи учителят ми.

554
01:22:05,600 --> 01:22:07,200
Сега свали нейния шал.

555
01:22:11,300 --> 01:22:12,700
Покрийте косата й с това.

556
01:22:19,200 --> 01:22:20,500
Покрий лицето й.

557
01:22:52,200 --> 01:22:55,100
Кажете „В името на Бог“ и се помолете, докато изливате вода върху главата й.

558
01:23:22,200 --> 01:23:23,600
сър?

559
01:23:26,624 --> 01:23:27,824
В името на Бога!

560
01:23:27,848 --> 01:23:29,548
какво правиш

561
01:23:29,672 --> 01:23:30,772
Сила!

562
01:23:30,900 --> 01:23:32,200
Вече не е тя.

563
01:23:32,200 --> 01:23:35,200
В нея има Джин, който трябва да бъде ударен. Тя няма да страда.

564
01:23:38,100 --> 01:23:39,400
Сила, копеле!

565
01:23:40,050 --> 01:23:41,650
Защо изневери на жена си?

566
01:23:41,848 --> 01:23:45,648
Ще направя с жена ти това, което направи с Йознур.

567
01:23:45,872 --> 01:23:47,972
Махай се враг Божи!

568
01:23:48,296 --> 01:23:49,896
В името на Бога!

569
01:23:55,420 --> 01:23:57,520
Ще умреш тук!

570
01:24:02,300 --> 01:24:04,300
Ще ви избия всички!

571
01:24:21,200 --> 01:24:22,900
Кудрет! Трябва да я вържем здраво.

572
01:24:38,900 --> 01:24:41,100
Махай се враг Божи!

573
01:24:41,624 --> 01:24:43,124
В името на Бога!

574
01:24:44,800 --> 01:24:46,200
Стар пердах!

575
01:24:47,300 --> 01:24:50,000
Любовникът на жена ти беше мой приятел.

576
01:24:50,550 --> 01:24:55,150
Докато ти беше в леглото, безпомощен с температура, той чука жена ти цял ден.

577
01:24:55,300 --> 01:24:58,600
Но вашата бедна, срамежлива съпруга не можеше да го признае, нали?

578
01:25:00,224 --> 01:25:03,324
Търся убежище в господаря на светлината, от злото на онези, които духаха на възела.

579
01:25:03,330 --> 01:25:04,930
... от злото на тъмнината.

580
01:25:07,272 --> 01:25:08,472
В името на Бога!

581
01:25:11,600 --> 01:25:12,600
жени.

582
01:25:12,855 --> 01:25:13,855
жени.

583
01:25:15,215 --> 01:25:16,215
жени.

584
01:25:22,985 --> 01:25:24,785
Какво направи стар?

585
01:25:25,696 --> 01:25:26,846
Сила, Фермати!

586
01:25:27,020 --> 01:25:28,220
Ти уби жена ми!

587
01:25:30,960 --> 01:25:32,810
Жена ви само беше повлияна.

588
01:25:34,068 --> 01:25:36,268
Не тя беше прокълната,

589
01:25:37,250 --> 01:25:39,350
... но тя.

590
01:25:47,825 --> 01:25:49,025
Сейда?

591
01:25:49,500 --> 01:25:50,700
Какво стана бебето ми?

592
01:25:50,801 --> 01:25:53,001
мамо Нещо лошо ли се е случило?

593
01:25:53,804 --> 01:25:54,926
Кажи ми какво стана

594
01:25:55,070 --> 01:25:56,870
Дъщеря ни имаше цикъл днес.

595
01:25:56,900 --> 01:25:57,900
Майка.

596
01:25:58,020 --> 01:25:59,620
дай ми го Да го хвърлим на боклука.

597
01:26:03,950 --> 01:26:05,650
Трябва ми нещо, което принадлежи на Низа.

598
01:26:05,724 --> 01:26:08,224
Слюнка, коса, кръв или парче нокът.

599
01:26:11,850 --> 01:26:13,550
Ти направи всичко възможно!

600
01:26:18,300 --> 01:26:22,400
В рамките на пет нощи всичките му кръвни роднини ще умрат.

601
01:26:23,200 --> 01:26:25,300
Те хвърлят проклятието върху нея.

602
01:26:25,300 --> 01:26:26,900
Ами ако отиде в ада?

603
01:26:28,448 --> 01:26:30,248
Шшт!

604
01:26:30,772 --> 01:26:32,972
Кръвните му роднини ще бъдат унищожени.

605
01:26:42,250 --> 01:26:44,450
Може ли демонът, обладал Ниса, да ми навреди?

606
01:26:44,700 --> 01:26:46,600
Роднина ли си на Низа?

607
01:26:47,000 --> 01:26:48,600
Не. Как бих могъл?

608
01:26:49,100 --> 01:26:50,650
Кудрет. Син на леля ми.

609
01:26:50,780 --> 01:26:52,080
Кой друг живее в къщата?

610
01:26:52,148 --> 01:26:53,548
Сейда, тяхната дъщеря.

611
01:26:53,820 --> 01:26:55,520
Тя е обладана.

612
01:26:55,700 --> 01:26:56,700
Сейда.

613
01:26:56,724 --> 01:26:58,724
Роднините му ще бъдат унищожени.

614
01:27:14,550 --> 01:27:16,650
Тя е обладаната!

615
01:27:22,300 --> 01:27:25,200
Семейство, състоящо се от баща HK, 42, майка NK, 33 и ...

616
01:27:25,200 --> 01:27:29,100
тяхната дъщеря LK, на 11 години, е открита мъртва в мазето на джамия.

617
01:27:29,350 --> 01:27:33,650
Тъй като показанията му се оказаха противоречиви, имамът на джам

618
01:27:33,650 --> 01:27:35,650
... е разследван за убийство.

619
01:27:35,800 --> 01:27:39,800
Хиляди са въвлечени или страдат от черна магия.

620
01:27:39,900 --> 01:27:44,000
Но магьосничеството е един от най-лошите грехове, които човечеството...

621
01:27:44,100 --> 01:27:47,300
... може да се ангажира, според исляма.

622
01:27:50,000 --> 01:27:54,500
Представен подпроект DARK IN THE ROOM

623
01:27:55,399 --> 01:27:59,899
SICCÎN di Alper Mestçi

624
01:28:00,600 --> 01:28:05,100
Превод и субтитри Кристина Тормен